01 Objet de ce waiver Objeto de este waiver Purpose of this waiver
Ce waiver s'applique à toute personne (« le Créateur ») qui publie un événement, gratuit ou payant, sur l'application Vrytify. En créant un événement, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les termes ci-dessous. En tant que Créateur, vous êtes l'organisateur réel de l'activité ; Vrytify agit uniquement comme plateforme de mise en relation avec les Participants. Este waiver aplica a toda persona («el Creador») que publica un evento, gratuito o pago, en la aplicación Vrytify. Al crear un evento, reconoces haber leído, comprendido y aceptado los términos a continuación. Como Creador, eres el organizador real de la actividad; Vrytify actúa únicamente como plataforma de conexión con los Participantes. This waiver applies to any person (the "Creator") who publishes an event, free or paid, on the Vrytify app. By creating an event, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to the terms below. As a Creator, you are the actual organizer of the activity; Vrytify acts only as a platform connecting you with Participants.
02 Engagement de sécurité Compromiso de seguridad Safety commitment
En tant que Créateur, vous vous engagez à : Como Creador, te comprometes a: As a Creator, you commit to:
- Clause 13 — Responsabilité de supervision : superviser raisonnablement le déroulement de votre événement du début à la fin.Cláusula 13 — Responsabilidad de supervisión: supervisar razonablemente el desarrollo de tu evento de principio a fin.Clause 13 — Supervision responsibility: reasonably supervise your event from start to finish.
- Clause 14 — Choix sécuritaire du lieu : sélectionner un lieu adapté, accessible et raisonnablement sûr pour le nombre de participants attendu.Cláusula 14 — Selección segura del lugar: elegir un lugar adecuado, accesible y razonablemente seguro para el número de participantes esperado.Clause 14 — Safe venue selection: choose a suitable, accessible, and reasonably safe venue for the expected number of participants.
- Clause 15 — Communication préalable détaillée : fournir aux participants une description claire de l'activité, des risques prévisibles et de tout équipement requis, avant l'événement.Cláusula 15 — Comunicación previa detallada: proporcionar a los participantes una descripción clara de la actividad, los riesgos previsibles y cualquier equipo requerido, antes del evento.Clause 15 — Detailed advance communication: provide participants with a clear description of the activity, foreseeable risks, and any required equipment, before the event.
- Clause 16 — Filtrage raisonnable des participants : utiliser les outils disponibles dans l'application (score de confiance, règles d'inscription) pour un filtrage de bonne foi, sans garantir un contrôle exhaustif des antécédents.Cláusula 16 — Filtrado razonable de participantes: usar las herramientas disponibles en la aplicación (puntaje de confianza, reglas de inscripción) para un filtrado de buena fe, sin garantizar una verificación exhaustiva de antecedentes.Clause 16 — Reasonable participant screening: use the tools available in the app (trust score, registration rules) for good-faith screening, without guaranteeing an exhaustive background check.
- Clause 17 — Modération pendant l'événement : intervenir de façon raisonnable en cas de comportement inapproprié observé pendant l'événement.Cláusula 17 — Moderación durante el evento: intervenir de forma razonable ante cualquier comportamiento inapropiado observado durante el evento.Clause 17 — Moderation during the event: reasonably intervene in response to any inappropriate behavior observed during the event.
- Clause 18 — Protection contre l'abus sexuel : signaler immédiatement à Vrytify et, au besoin, aux autorités, tout comportement suspect ou abusif observé, en particulier envers des mineurs.Cláusula 18 — Protección contra el abuso sexual: reportar de inmediato a Vrytify y, si es necesario, a las autoridades, cualquier comportamiento sospechoso o abusivo observado, en particular hacia menores.Clause 18 — Protection against sexual abuse: immediately report to Vrytify and, if needed, to authorities, any suspicious or abusive behavior observed, particularly toward minors.
03 Exonération de Vrytify Exención de Vrytify Release of Vrytify
Vous reconnaissez que Vrytify (Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc.) n'est pas responsable : Reconoces que Vrytify (Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc.) no es responsable de: You acknowledge that Vrytify (Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc.) is not responsible for:
- Clause 19 — Négligence du Créateur : Vrytify n'est pas responsable des conséquences d'une négligence de votre part dans l'organisation ou la supervision de votre événement.Cláusula 19 — Negligencia del Creador: Vrytify no es responsable de las consecuencias de una negligencia de tu parte en la organización o supervisión de tu evento.Clause 19 — Creator negligence: Vrytify is not responsible for the consequences of negligence on your part in organizing or supervising your event.
- Clause 20 — Comportement des participants : Vrytify ne contrôle pas et n'est pas responsable de la conduite individuelle des participants présents à votre événement.Cláusula 20 — Comportamiento de los participantes: Vrytify no controla ni es responsable de la conducta individual de los participantes presentes en tu evento.Clause 20 — Participant behavior: Vrytify does not control and is not responsible for the individual conduct of participants attending your event.
- Clause 21 — État des lieux : Vrytify n'est pas responsable des conditions physiques du lieu que vous avez choisi (sécurité des installations, conformité aux normes, etc.).Cláusula 21 — Condiciones del lugar: Vrytify no es responsable de las condiciones físicas del lugar que hayas elegido (seguridad de las instalaciones, cumplimiento normativo, etc.).Clause 21 — Venue conditions: Vrytify is not responsible for the physical conditions of the venue you have chosen (facility safety, code compliance, etc.).
- Clause 22 — Intention criminelle : si vous organisez un événement dans une intention frauduleuse, criminelle ou de nuire à autrui, vous en assumez l'entière responsabilité personnelle, et Vrytify se réserve le droit de coopérer pleinement avec les autorités.Cláusula 22 — Intención criminal: si organizas un evento con intención fraudulenta, criminal o de dañar a otros, asumes la responsabilidad personal completa, y Vrytify se reserva el derecho de cooperar plenamente con las autoridades.Clause 22 — Criminal intent: if you organize an event with fraudulent, criminal, or harmful intent, you assume full personal responsibility, and Vrytify reserves the right to cooperate fully with authorities.
04 Obligations légales Obligaciones legales Legal obligations
- Clause 23 — Conformité aux lois locales : vous êtes seul responsable de vous assurer que votre événement respecte toutes les lois et règlements municipaux, provinciaux et fédéraux applicables.Cláusula 23 — Cumplimiento de leyes locales: eres el único responsable de asegurarte de que tu evento cumpla con todas las leyes y reglamentos municipales, provinciales y federales aplicables.Clause 23 — Compliance with local laws: you are solely responsible for ensuring your event complies with all applicable municipal, provincial, and federal laws and regulations.
- Clause 24 — Licences et certifications requises : vous devez obtenir vous-même toute licence, permis ou certification nécessaire à la tenue de votre événement (permis d'événement, assurance, certifications professionnelles, etc.).Cláusula 24 — Licencias y certificaciones requeridas: debes obtener por tu cuenta cualquier licencia, permiso o certificación necesaria para realizar tu evento (permiso de evento, seguro, certificaciones profesionales, etc.).Clause 24 — Required licenses and certifications: you must obtain on your own any license, permit, or certification needed to hold your event (event permit, insurance, professional certifications, etc.).
- Clause 25 — Divulgation des conflits d'intérêts : vous devez divulguer aux participants tout conflit d'intérêts pertinent (par exemple, un lien commercial avec le lieu ou un fournisseur de l'événement).Cláusula 25 — Divulgación de conflictos de interés: debes divulgar a los participantes cualquier conflicto de interés relevante (por ejemplo, un vínculo comercial con el lugar o un proveedor del evento).Clause 25 — Disclosure of conflicts of interest: you must disclose to participants any relevant conflict of interest (for example, a commercial relationship with the venue or an event vendor).
05 Normes de conduite Estándares de conducta Conduct standards
- Clause 31 — Interdictions explicites : il est interdit à tout Créateur d'utiliser Vrytify pour faciliter l'abus, la violence, la fraude, ou toute activité illégale, sous quelque forme que ce soit.Cláusula 31 — Prohibiciones explícitas: queda prohibido a todo Creador usar Vrytify para facilitar abuso, violencia, fraude, o cualquier actividad ilegal, bajo cualquier forma.Clause 31 — Explicit prohibitions: no Creator may use Vrytify to facilitate abuse, violence, fraud, or any illegal activity, in any form.
- Clause 32 — Tolérance zéro : toute violation avérée de ces normes entraîne le bannissement immédiat et définitif du Créateur, sans préavis.Cláusula 32 — Cero tolerancia: toda violación comprobada de estas normas conlleva la expulsión inmediata y definitiva del Creador, sin previo aviso.Clause 32 — Zero tolerance: any confirmed violation of these standards results in immediate and permanent banning of the Creator, without notice.
- Clause 33 — Historique de conduite : l'historique des événements passés, des signalements reçus et du score de confiance d'un Créateur peut être pris en compte pour évaluer sa fiabilité future.Cláusula 33 — Historial de conducta: el historial de eventos pasados, reportes recibidos y el puntaje de confianza de un Creador puede tomarse en cuenta para evaluar su fiabilidad futura.Clause 33 — Conduct history: a Creator's history of past events, reports received, and trust score may be taken into account when assessing their future reliability.
- Clause 34 — Responsabilité des données des participants : si vous recueillez des renseignements sur les participants en dehors de l'application (liste de présence papier, formulaire externe), vous en êtes responsable conformément aux lois applicables sur la protection des renseignements personnels.Cláusula 34 — Responsabilidad de los datos de los participantes: si recopilas información de los participantes fuera de la aplicación (lista de asistencia en papel, formulario externo), eres responsable de ella conforme a las leyes aplicables de protección de datos personales.Clause 34 — Responsibility for participant data: if you collect participant information outside the app (paper attendance list, external form), you are responsible for it under applicable personal data protection laws.
06 Acceptation électronique Aceptación electrónica Electronic acceptance
Lors de la création d'un événement dans l'application, vous devez cocher explicitement une case confirmant que vous avez lu et accepté ce waiver. Cette acceptation, avec l'horodatage correspondant, est conservée par Vrytify comme preuve de consentement. Al crear un evento en la aplicación, debes marcar explícitamente una casilla confirmando que has leído y aceptado este waiver. Esta aceptación, con su marca de tiempo correspondiente, es conservada por Vrytify como prueba de consentimiento. When creating an event in the app, you must explicitly check a box confirming that you have read and accepted this waiver. This acceptance, with its corresponding timestamp, is retained by Vrytify as proof of consent.
07 Droit applicable Ley aplicable Governing law
Ce waiver est régi par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables. Si une clause était jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres clauses demeureraient pleinement en vigueur. Este waiver se rige por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales aplicables de Canadá. Si un tribunal considerara inválida o inaplicable alguna cláusula, el resto de las cláusulas permanecerían plenamente vigentes. This waiver is governed by the laws of the Province of Quebec and applicable federal Canadian laws. If a court were to find any clause invalid or unenforceable, the remaining clauses would remain in full effect.
08 Contact Contacto Contact
Pour toute question relative à ce waiver, écrivez-nous à contact@vrytify.com. Para cualquier pregunta relacionada con este waiver, escríbenos a contact@vrytify.com. For any questions about this waiver, write to us at contact@vrytify.com.