01 Notre engagement Nuestro compromiso Our commitment
Vrytify s'engage à offrir un environnement exempt de discrimination, où chaque personne peut découvrir des communautés et participer à des événements sans crainte d'être jugée, exclue ou maltraitée en raison de qui elle est. Vrytify se compromete a ofrecer un entorno libre de discriminación, donde cada persona pueda descubrir comunidades y participar en eventos sin temor a ser juzgada, excluida o maltratada por quién es. Vrytify is committed to providing an environment free from discrimination, where every person can discover communities and join events without fear of being judged, excluded, or mistreated because of who they are.
02 Motifs protégés Motivos protegidos Protected grounds
Conformément à l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, Vrytify interdit toute discrimination fondée sur : De acuerdo con el artículo 10 de la Carta de derechos y libertades de la persona de Quebec, Vrytify prohíbe toda discriminación basada en: In accordance with section 10 of Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms, Vrytify prohibits any discrimination based on:
- La race, la couleur, ou l'origine ethnique ou nationaleLa raza, el color, o el origen étnico o nacionalRace, color, or ethnic or national origin
- Le sexe, l'identité ou l'expression de genre, la grossesseEl sexo, la identidad o expresión de género, el embarazoSex, gender identity or expression, pregnancy
- L'orientation sexuelleLa orientación sexualSexual orientation
- L'état civil, l'âge (sauf dans la mesure prévue par la loi)El estado civil, la edad (salvo en la medida prevista por la ley)Civil status, age (except as provided by law)
- La religion, les convictions politiques, la langueLa religión, las convicciones políticas, el idiomaReligion, political convictions, language
- La condition socialeLa condición socialSocial condition
- Un handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicapUna discapacidad o el uso de un medio para paliar esa discapacidadA disability or the use of any means to palliate a disability
03 Accessibilité pour les personnes handicapées Accesibilidad para personas con discapacidad Accessibility for people with disabilities
Nous travaillons à ce que l'application Vrytify respecte les normes d'accessibilité numérique reconnues (WCAG). Si vous rencontrez un obstacle d'accessibilité dans l'application, écrivez-nous — vos retours orientent directement nos priorités de développement. Trabajamos para que la aplicación Vrytify cumpla con las normas de accesibilidad digital reconocidas (WCAG). Si encuentras una barrera de accesibilidad en la aplicación, escríbenos — tus comentarios orientan directamente nuestras prioridades de desarrollo. We work to ensure the Vrytify app meets recognized digital accessibility standards (WCAG). If you encounter an accessibility barrier in the app, write to us — your feedback directly shapes our development priorities.
04 Communautés que nous servons activement Comunidades que atendemos activamente Communities we actively serve
Au-delà de la simple absence de discrimination, Vrytify vise activement à combler des lacunes que les applications sociales existantes laissent souvent de côté, notamment pour : Más allá de la simple ausencia de discriminación, Vrytify busca activamente cubrir vacíos que las aplicaciones sociales existentes suelen dejar de lado, en particular para: Beyond simply not discriminating, Vrytify actively aims to fill gaps that existing social apps often leave behind, particularly for:
- Les nouveaux arrivants et immigrants cherchant une communauté d'appartenanceLos recién llegados e inmigrantes que buscan una comunidad de pertenenciaNewcomers and immigrants seeking a sense of belonging
- Les communautés LGBTQ2+ en région, où les options sont souvent limitéesLas comunidades LGBTQ2+ en zonas rurales, donde las opciones suelen ser limitadasLGBTQ2+ communities in rural areas, where options are often limited
- Les personnes aînées cherchant à socialiser et à rester activesLas personas mayores que buscan socializar y mantenerse activasOlder adults looking to socialize and stay active
- Les parents seuls cherchant du soutien et des activités adaptéesLos padres o madres solteros que buscan apoyo y actividades adecuadasSingle parents seeking support and suitable activities
05 Comment nous appliquons cette politique Cómo aplicamos esta política How we enforce this policy
- Notre équipe de modération est formée pour reconnaître et intervenir face à la discrimination.Nuestro equipo de moderación está capacitado para reconocer e intervenir ante la discriminación.Our moderation team is trained to recognize and act on discrimination.
- Toute violation avérée est traitée selon les Normes de la communauté (avertissement, suspension, ou bannissement permanent).Toda violación comprobada se trata conforme a las Normas de la comunidad (advertencia, suspensión, o expulsión permanente).Any confirmed violation is handled under the Community Guidelines (warning, suspension, or permanent ban).
- Nous révisons périodiquement nos outils (filtres, algorithmes de recommandation) pour éviter qu'ils reproduisent des biais discriminatoires.Revisamos periódicamente nuestras herramientas (filtros, algoritmos de recomendación) para evitar que reproduzcan sesgos discriminatorios.We periodically review our tools (filters, recommendation algorithms) to avoid reproducing discriminatory bias.
06 Ce que nous demandons aux Créateurs Lo que pedimos a los Creadores What we ask of Creators
Un Créateur peut définir un public cible légitime pour son événement (par exemple, un événement destiné à une communauté spécifique), mais ne peut refuser l'accès à un participant pour un motif discriminatoire prohibé par la loi. En cas de doute, contactez-nous avant de publier votre événement. Un Creador puede definir un público objetivo legítimo para su evento (por ejemplo, un evento dirigido a una comunidad específica), pero no puede negar el acceso a un participante por un motivo discriminatorio prohibido por la ley. Ante cualquier duda, contáctanos antes de publicar tu evento. A Creator may define a legitimate target audience for their event (for example, an event aimed at a specific community), but may not deny access to a participant based on a discriminatory ground prohibited by law. If in doubt, contact us before publishing your event.
07 Signaler une discrimination Reportar discriminación Reporting discrimination
Si vous êtes témoin ou victime de discrimination sur Vrytify, signalez-le directement dans l'application via le bouton « Signaler », ou écrivez-nous à contact@vrytify.com. Si eres testigo o víctima de discriminación en Vrytify, repórtalo directamente en la aplicación mediante el botón «Reportar», o escríbenos a contact@vrytify.com. If you witness or experience discrimination on Vrytify, report it directly in the app via the "Report" button, or write to us at contact@vrytify.com.
08 Cadre légal Marco legal Legal framework
Cette politique s'appuie sur la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, la Charte canadienne des droits et libertés, et la Loi canadienne sur les droits de la personne. Rien dans les documents de Vrytify ne peut être interprété comme réduisant les protections offertes par ces lois. Esta política se basa en la Carta de derechos y libertades de la persona de Quebec, la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, y la Ley Canadiense de Derechos Humanos. Nada en los documentos de Vrytify puede interpretarse como una reducción de las protecciones que ofrecen estas leyes. This policy is grounded in Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and the Canadian Human Rights Act. Nothing in Vrytify's documents may be interpreted as reducing the protections offered by these laws.
09 Mises à jour Actualizaciones Updates
Cette politique est révisée périodiquement. Les changements importants sont communiqués dans l'application. Esta política se revisa periódicamente. Los cambios importantes se comunican dentro de la aplicación. This policy is reviewed periodically. Material changes are communicated within the app.
10 Contact Contacto Contact
Pour toute question relative à cette politique, écrivez-nous à contact@vrytify.com. Para cualquier pregunta relacionada con esta política, escríbenos a contact@vrytify.com. For any questions about this policy, write to us at contact@vrytify.com.