01 Qui nous sommes Quiénes somos Who we are
Vrytify est une application mobile éditée par l'équipe Vrytify, basée à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada. L'équipe Vrytify est responsable du traitement de vos renseignements personnels au sens de la Loi 25 (Québec) et de la LPRPDE (PIPEDA, Canada). Vrytify es una aplicación móvil desarrollada por el equipo de Vrytify, con sede en Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canadá. El equipo de Vrytify es responsable del tratamiento de tus datos personales conforme a la Ley 25 (Quebec) y la PIPEDA (Canadá). Vrytify is a mobile app developed by the Vrytify team, based in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canada. The Vrytify team is responsible for your personal information under Quebec's Law 25 and Canada's PIPEDA.
02 Données que nous collectons Datos que recopilamos Data we collect
Nous collectons uniquement les renseignements nécessaires au fonctionnement de Vrytify : Recopilamos únicamente los datos necesarios para el funcionamiento de Vrytify: We collect only the information necessary for Vrytify to function:
- Compte et profil : nom d'utilisateur, adresse courriel, photo de profil, langue préférée, centres d'intérêt. Cuenta y perfil: nombre de usuario, correo electrónico, foto de perfil, idioma preferido, intereses. Account & profile: username, email address, profile photo, preferred language, interests.
- Géolocalisation : position approximative ou précise (selon vos réglages) utilisée pour afficher les nichs, événements et activités à proximité. Geolocalización: ubicación aproximada o precisa (según tus ajustes), usada para mostrar nichos, eventos y actividades cercanas. Geolocation: approximate or precise location (based on your settings), used to show nearby niches, events, and activities.
- Contenu généré par l'utilisateur : publications, photos (jusqu'à 5 par profil et 40 par événement), commentaires, messages liés à un événement. Contenido generado por el usuario: publicaciones, fotos (hasta 5 por perfil y 40 por evento), comentarios, mensajes ligados a un evento. User-generated content: posts, photos (up to 5 per profile and 40 per event), comments, event-related messages.
- Participation aux événements : inscriptions, présence, historique des événements passés et à venir. Participación en eventos: inscripciones, asistencia, historial de eventos pasados y próximos. Event participation: registrations, attendance, history of past and upcoming events.
- Données de paiement (à venir après la bêta) : traitées directement par Stripe Connect ; l'équipe Vrytify ne stocke jamais vos numéros de carte. Datos de pago (disponibles después de la beta): procesados directamente por Stripe Connect; el equipo de Vrytify nunca almacena tus números de tarjeta. Payment data (available after Beta): processed directly by Stripe Connect; the Vrytify team never stores your card numbers.
- Données techniques : type d'appareil, système d'exploitation, journaux d'utilisation et de diagnostic. Datos técnicos: tipo de dispositivo, sistema operativo, registros de uso y diagnóstico. Technical data: device type, operating system, usage and diagnostic logs.
03 Finalités du traitement Finalidades del tratamiento Purposes of processing
Vos renseignements sont utilisés pour : créer et sécuriser votre compte; afficher les nichs, groupes et événements pertinents près de chez vous; permettre l'inscription et le paiement des événements; assurer la sécurité de la communauté (modération, signalements, score de confiance); et améliorer l'application. Tus datos se utilizan para: crear y proteger tu cuenta; mostrarte nichos, grupos y eventos relevantes cerca de ti; permitir la inscripción y el pago de eventos; garantizar la seguridad de la comunidad (moderación, reportes, puntaje de confianza); y mejorar la aplicación. Your information is used to: create and secure your account; show relevant niches, groups, and events near you; enable event registration and payment; maintain community safety (moderation, reports, trust score); and improve the app.
Nous ne vendons jamais vos renseignements personnels et ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée par des tiers. Nunca vendemos tus datos personales ni los usamos para publicidad dirigida por parte de terceros. We never sell your personal information and do not use it for third-party targeted advertising.
04 Base légale du traitement Base legal del tratamiento Legal basis for processing
Le traitement repose sur : votre consentement lors de la création du compte; l'exécution du contrat d'utilisation lorsque vous participez à un événement; et notre intérêt légitime à assurer la sécurité de la plateforme. Pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique également. El tratamiento se basa en: tu consentimiento al crear la cuenta; la ejecución del contrato de uso cuando participas en un evento; y nuestro interés legítimo en garantizar la seguridad de la plataforma. Para usuarios ubicados en la Unión Europea, también se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Processing is based on: your consent when creating an account; performance of the terms of use when you take part in an event; and our legitimate interest in keeping the platform safe. For users located in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR) also applies.
05 Partage avec des tiers Compartir con terceros Sharing with third parties
Nous faisons appel à des fournisseurs de confiance pour exploiter Vrytify, chacun agissant en tant que sous-traitant : Trabajamos con proveedores de confianza para operar Vrytify, cada uno actuando como encargado del tratamiento: We rely on trusted providers to operate Vrytify, each acting as a data processor:
| FournisseurProveedorProvider | RôleRolRole | EmplacementUbicaciónLocation |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données, authentification, stockageBase de datos, autenticación, almacenamientoDatabase, authentication, storage | Canada (région ca-central-1)Canadá (región ca-central-1)Canada (ca-central-1 region) |
| Stripe Connect | Traitement des paiements d'événementsProcesamiento de pagos de eventosEvent payment processing | États-Unis / international (Stripe Inc.)Estados Unidos / internacional (Stripe Inc.)United States / international (Stripe Inc.) |
Nous ne partageons jamais vos données avec des tiers à des fins de marketing sans votre consentement explicite. Nunca compartimos tus datos con terceros con fines de marketing sin tu consentimiento explícito. We never share your data with third parties for marketing purposes without your explicit consent.
06 Transferts internationaux Transferencias internacionales International transfers
La majorité de vos données sont hébergées au Canada. Le traitement des paiements par Stripe peut impliquer un transfert vers les États-Unis, encadré par les clauses contractuelles et mesures de sécurité de Stripe. Nous nous assurons que tout transfert international offre un niveau de protection comparable à celui exigé par la Loi 25. La mayoría de tus datos se alojan en Canadá. El procesamiento de pagos por Stripe puede implicar una transferencia a Estados Unidos, sujeta a las cláusulas contractuales y medidas de seguridad de Stripe. Nos aseguramos de que toda transferencia internacional ofrezca un nivel de protección comparable al exigido por la Ley 25. Most of your data is hosted in Canada. Payment processing through Stripe may involve a transfer to the United States, governed by Stripe's contractual clauses and security measures. We ensure that any international transfer provides a level of protection comparable to that required under Law 25.
07 Conservation des données Conservación de datos Data retention
Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, vos données sont effacées ou anonymisées dans un délai raisonnable, sauf obligation légale de conservation plus longue (par exemple, à des fins comptables ou de sécurité). Conservamos tus datos personales mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, tus datos se borran o se anonimizan en un plazo razonable, salvo obligación legal de conservación más prolongada (por ejemplo, para fines contables o de seguridad). We retain your personal information for as long as your account remains active. If you delete your account, your data is erased or anonymized within a reasonable time, unless a longer retention period is legally required (for example, for accounting or safety purposes).
08 Vos droits Tus derechos Your rights
Conformément à la Loi 25 et à la LPRPDE, vous pouvez en tout temps : De acuerdo con la Ley 25 y la PIPEDA, en cualquier momento puedes: Under Law 25 and PIPEDA, you may at any time:
- Accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet;Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti;Access the personal information we hold about you;
- Faire corriger des renseignements inexacts ou incomplets;Solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos;Request correction of inaccurate or incomplete information;
- Demander la suppression de votre compte et de vos données;Solicitar la eliminación de tu cuenta y tus datos;Request deletion of your account and data;
- Retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur;Retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin afectar la licitud del tratamiento previo;Withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing;
- Demander la portabilité de vos renseignements dans un format structuré.Solicitar la portabilidad de tus datos en un formato estructurado.Request portability of your information in a structured format.
Pour exercer ces droits, écrivez-nous à contact@vrytify.com. Nous répondrons dans un délai raisonnable, conformément à la loi applicable. Para ejercer estos derechos, escríbenos a contact@vrytify.com. Responderemos dentro de un plazo razonable, conforme a la ley aplicable. To exercise these rights, write to us at contact@vrytify.com. We will respond within a reasonable time, in accordance with applicable law.
09 Mineurs Menores de edad Minors
Vrytify est destinée aux personnes âgées de 16 ans ou plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 16 ans. Si vous croyez qu'un mineur de moins de 16 ans a créé un compte, contactez-nous immédiatement afin que nous puissions le supprimer. Vrytify está destinada a personas de 16 años o más. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 16 años. Si crees que un menor de 16 años ha creado una cuenta, contáctanos de inmediato para que podamos eliminarla. Vrytify is intended for people 16 years of age or older. We do not knowingly collect personal information from anyone under 16. If you believe a minor under 16 has created an account, please contact us immediately so we can remove it.
10 Témoins (cookies) et technologies similaires Cookies y tecnologías similares Cookies and similar technologies
L'application Vrytify utilise des jetons de session et des identifiants techniques nécessaires à l'authentification et au bon fonctionnement du service. Le site web vrytify.com peut utiliser des témoins de mesure d'audience de base. Aucun témoin publicitaire tiers n'est utilisé actuellement. La aplicación Vrytify utiliza tokens de sesión e identificadores técnicos necesarios para la autenticación y el correcto funcionamiento del servicio. El sitio web vrytify.com puede usar cookies básicas de medición de audiencia. Actualmente no se utiliza ninguna cookie publicitaria de terceros. The Vrytify app uses session tokens and technical identifiers required for authentication and proper functioning of the service. The vrytify.com website may use basic audience-measurement cookies. No third-party advertising cookies are currently used.
11 Sécurité Seguridad Security
Nous appliquons des mesures de sécurité raisonnables, incluant le chiffrement des communications, l'authentification sécurisée (Supabase Auth) et des règles d'accès strictes aux données (Row Level Security). Aucun système n'étant infaillible, nous vous encourageons à utiliser un mot de passe robuste et unique. Aplicamos medidas de seguridad razonables, incluyendo cifrado de comunicaciones, autenticación segura (Supabase Auth) y reglas de acceso estrictas a los datos (Row Level Security). Ningún sistema es infalible, por lo que te recomendamos usar una contraseña robusta y única. We apply reasonable security measures, including encrypted communications, secure authentication (Supabase Auth), and strict data access rules (Row Level Security). No system is infallible, so we encourage you to use a strong, unique password.
12 Modifications de cette politique Modificaciones a esta política Changes to this policy
Cette politique peut être mise à jour, notamment lors de l'activation des paiements en production. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Les changements importants vous seront communiqués dans l'application. Esta política puede actualizarse, en particular al activar los pagos en producción. La fecha de la última actualización aparece en la parte superior de esta página. Los cambios importantes te serán comunicados dentro de la aplicación. This policy may be updated, particularly when production payments are activated. The last-updated date appears at the top of this page. Material changes will be communicated to you within the app.
13 Contact et plaintes Contacto y quejas Contact & complaints
Pour toute question relative à cette politique ou à vos renseignements personnels, contactez-nous à contact@vrytify.com. Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Para cualquier pregunta relacionada con esta política o tus datos personales, contáctanos en contact@vrytify.com. Si consideras que tus derechos no han sido respetados, puedes presentar una queja ante la Comisión de Acceso a la Información de Quebec (CAI) o ante el Comisionado de Privacidad de Canadá. For any questions about this policy or your personal information, contact us at contact@vrytify.com. If you believe your rights have not been respected, you may file a complaint with Quebec's Commission d'accès à l'information (CAI) or the Office of the Privacy Commissioner of Canada.