Gestion de l'identité, vérification de l'âge et consentement parental Gestión de identidad, verificación de edad y consentimiento parental Identity management, age verification & parental consent

01 Introduction et objectifs Introducción y objetivos Introduction & objectives

l'équipe Vrytify s'engage à protéger les mineurs et à respecter les lois québécoises, provinciales et fédérales applicables, notamment la Loi 25 du Québec, la LPRPDE (PIPEDA), la Loi sur la protection de la jeunesse (Québec), et les dispositions du Code criminel canadien relatives à l'exploitation des enfants. Cette politique établit comment Vrytify vérifie l'identité et l'âge de ses utilisateurs, et comment elle gère le consentement parental pour les mineurs de 16 à 18 ans. el equipo de Vrytify se compromete a proteger a los menores y a respetar las leyes de Quebec, provinciales y federales aplicables, en particular la Ley 25 de Quebec, la PIPEDA, la Ley de protección de la juventud (Quebec), y las disposiciones del Código Penal canadiense relativas a la explotación infantil. Esta política establece cómo Vrytify verifica la identidad y la edad de sus usuarios, y cómo gestiona el consentimiento parental para menores de 16 a 18 años. the Vrytify team is committed to protecting minors and complying with applicable Quebec, provincial, and federal laws, including Quebec's Law 25, PIPEDA, Quebec's Youth Protection Act, and the provisions of the Canadian Criminal Code relating to child exploitation. This policy sets out how Vrytify verifies users' identity and age, and how it manages parental consent for minors aged 16 to 18.

02 Âge minimal requis Edad mínima requerida Minimum required age

Vrytify est strictement réservée aux utilisateurs âgés de 16 ans ou plus. Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à accéder à l'application, sans exception. Vrytify está estrictamente reservada a usuarios de 16 años o más. Las personas menores de 16 años no pueden acceder a la aplicación, sin excepción. Vrytify is strictly reserved for users aged 16 or older. Anyone under 16 is not permitted to access the app, without exception.

Cet âge minimal a été établi parce qu'Vrytify est une plateforme sociale géolocalisée qui peut mener à des rencontres en personne, qu'elle collecte des données sensibles (localisation, profil, centres d'intérêt), et que les personnes de 16 ans ou plus disposent généralement d'une maturité accrue pour évaluer les risques. Esta edad mínima se estableció porque Vrytify es una plataforma social geolocalizada que puede llevar a encuentros presenciales, recopila datos sensibles (ubicación, perfil, intereses) y las personas de 16 años o más suelen tener mayor madurez para evaluar riesgos. This minimum age was set because Vrytify is a geolocated social platform that can lead to in-person meetups, collects sensitive data (location, profile, interests), and people aged 16 or older generally have greater maturity to assess risk.

03 Vérification de l'âge à l'inscription Verificación de edad al registrarse Age verification at sign-up

À l'inscription, chaque utilisateur doit fournir sa date de naissance complète, confirmer qu'il ou elle a 16 ans ou plus, et accepter les Conditions d'utilisation ainsi que la Politique de confidentialité. Vrytify effectue un calcul automatique de l'âge à partir de la date fournie et bloque automatiquement toute inscription en dessous de 16 ans. La date de naissance est stockée de façon chiffrée, et toute modification ultérieure fait l'objet d'un journal d'audit. Al registrarse, cada usuario debe proporcionar su fecha de nacimiento completa, confirmar que tiene 16 años o más, y aceptar los Términos de uso y la Política de privacidad. Vrytify calcula automáticamente la edad a partir de la fecha proporcionada y bloquea automáticamente cualquier registro por debajo de los 16 años. La fecha de nacimiento se almacena de forma cifrada, y toda modificación posterior queda registrada en un historial de auditoría. At sign-up, every user must provide their full date of birth, confirm they are 16 or older, and accept the Terms of Use and Privacy Policy. Vrytify automatically calculates age from the date provided and automatically blocks any registration under 16. Date of birth is stored encrypted, and any later change is logged in an audit trail.

Vrytify reconnaît que la vérification basée sur l'auto-déclaration n'est pas infaillible. Des mesures de vérification supplémentaires (pièce d'identité, vérification par un tiers) pourront être introduites à des étapes futures du développement de la plateforme. Vrytify reconoce que la verificación basada en la autodeclaración no es infalible. Podrán introducirse medidas de verificación adicionales (documento de identidad, verificación por terceros) en etapas futuras del desarrollo de la plataforma. Vrytify recognizes that self-declared verification is not foolproof. Additional verification measures (ID documents, third-party verification) may be introduced at later stages of the platform's development.

04 Utilisateurs de 16 à 18 ans : consentement parental Usuarios de 16 a 18 años: consentimiento parental Users aged 16 to 18: parental consent

Les utilisateurs âgés de 16 à 18 ans doivent obtenir le consentement écrit d'un parent ou tuteur légal avant d'accéder pleinement à Vrytify. Lorsqu'un compte est identifié comme appartenant à un mineur, il est créé de façon provisoire avec un accès limité; un lien de consentement parental est envoyé au mineur, qui doit le transmettre à un parent ou tuteur. Une fois le formulaire complété par le parent, le compte est activé avec accès complet. Los usuarios de 16 a 18 años deben obtener el consentimiento escrito de un padre, madre o tutor legal antes de acceder por completo a Vrytify. Cuando se identifica una cuenta como perteneciente a un menor, esta se crea de forma provisional con acceso limitado; se envía un enlace de consentimiento parental al menor, quien debe compartirlo con un padre o tutor. Una vez completado el formulario por el padre/tutor, la cuenta se activa con acceso completo. Users aged 16 to 18 must obtain written consent from a parent or legal guardian before gaining full access to Vrytify. When an account is identified as belonging to a minor, it is created provisionally with limited access; a parental consent link is sent to the minor, who must share it with a parent or guardian. Once the form is completed by the parent, the account is activated with full access.

Le mineur dispose de 30 jours pour obtenir ce consentement. Passé ce délai sans consentement, le compte est automatiquement supprimé avec toutes les données associées. El menor dispone de 30 días para obtener este consentimiento. Transcurrido ese plazo sin consentimiento, la cuenta se elimina automáticamente junto con todos los datos asociados. The minor has 30 days to obtain this consent. After that period without consent, the account is automatically deleted along with all associated data.

Le formulaire de consentement parental exige la confirmation de l'identité et de la responsabilité légale du parent/tuteur, la confirmation qu'il a lu la Politique de confidentialité et le Guide de sécurité, un consentement explicite à la collecte de localisation, ainsi qu'une signature électronique. El formulario de consentimiento parental exige la confirmación de la identidad y la responsabilidad legal del padre/tutor, la confirmación de que ha leído la Política de privacidad y la Guía de seguridad, el consentimiento explícito para la recopilación de ubicación, y una firma electrónica. The parental consent form requires confirmation of the parent/guardian's identity and legal responsibility, confirmation that they have read the Privacy Policy and Safety Guidelines, explicit consent to location collection, and an electronic signature.

05 Restrictions applicables aux 16-18 ans Restricciones aplicables a los 16-18 años Restrictions for ages 16–18

Les mineurs de 16 à 18 ans disposent des mêmes droits que les utilisateurs adultes, à l'exception des restrictions suivantes : Los menores de 16 a 18 años tienen los mismos derechos que los usuarios adultos, con excepción de las siguientes restricciones: Minors aged 16 to 18 have the same rights as adult users, with the following exceptions:

• Ils ne peuvent pas créer d'événements, seulement y participer.No pueden crear eventos, solo participar en ellos.They cannot create events, only join them.
• Ils ne peuvent pas effectuer de paiements directs sur la plateforme.No pueden realizar pagos directos en la plataforma.They cannot make direct payments on the platform.
• Leur localisation affichée est volontairement moins précise (granularité réduite), pour des raisons de sécurité.Su ubicación mostrada es intencionalmente menos precisa (granularidad reducida), por razones de seguridad.Their displayed location is intentionally less precise (reduced granularity), for safety reasons.
• Leur profil est marqué en interne comme « mineur » — cette information n'est jamais visible publiquement.Su perfil se marca internamente como «menor» — esta información nunca es visible públicamente.Their profile is internally flagged as a "minor" — this information is never publicly visible.

06 Données des mineurs Datos de los menores Minors' data

Les données des mineurs (nom d'affichage, courriel, date de naissance chiffrée, photo de profil, biographie, intérêts, localisation) ne sont jamais vendues, partagées avec des tiers à des fins publicitaires, ni utilisées à des fins autres que le fonctionnement d'Vrytify. Les parents ou tuteurs peuvent en tout temps demander l'accès aux données de leur enfant mineur, leur correction, la suppression complète du compte, ou le retrait du consentement parental — ce retrait entraînant la suspension immédiate du compte. Los datos de los menores (nombre visible, correo electrónico, fecha de nacimiento cifrada, foto de perfil, biografía, intereses, ubicación) nunca se venden, se comparten con terceros con fines publicitarios, ni se utilizan para fines distintos al funcionamiento de Vrytify. Los padres o tutores pueden en cualquier momento solicitar el acceso a los datos de su hijo menor, su corrección, la eliminación completa de la cuenta, o el retiro del consentimiento parental — este retiro implica la suspensión inmediata de la cuenta. Minors' data (display name, email, encrypted date of birth, profile photo, bio, interests, location) is never sold, shared with third parties for advertising purposes, or used for any purpose other than operating Vrytify. Parents or guardians may at any time request access to their minor child's data, request correction, request full account deletion, or withdraw parental consent — withdrawal results in immediate account suspension.

07 Protection contre l'exploitation et le grooming Protección contra la explotación y el grooming Protection against exploitation and grooming

Le « grooming » désigne tout contact ou communication par un adulte visant à établir une relation avec un mineur en vue d'exploitation sexuelle, d'abus ou d'autres formes d'exploitation. Vrytify utilise des outils de surveillance et de détection pour repérer les comportements suspects entre adultes et mineurs (analyse de langage, analyse de comportement, signalements des utilisateurs), complétés par un audit manuel de l'équipe de modération. El «grooming» designa todo contacto o comunicación de un adulto orientada a establecer una relación con un menor con fines de explotación sexual, abuso u otras formas de explotación. Vrytify utiliza herramientas de monitoreo y detección para identificar comportamientos sospechosos entre adultos y menores (análisis de lenguaje, análisis de comportamiento, reportes de usuarios), complementadas con una auditoría manual del equipo de moderación. "Grooming" refers to any contact or communication by an adult aimed at establishing a relationship with a minor for the purpose of sexual exploitation, abuse, or other forms of exploitation. Vrytify uses monitoring and detection tools to identify suspicious behavior between adults and minors (language analysis, behavior analysis, user reports), complemented by manual review from the moderation team.

Si un comportement de grooming est détecté, Vrytify bannit immédiatement l'adulte concerné, signale la situation aux autorités compétentes, notifie sans délai le parent ou tuteur du mineur, et conserve l'ensemble des preuves (messages, journaux) en coopération avec les autorités. Si se detecta un comportamiento de grooming, Vrytify expulsa de inmediato al adulto involucrado, reporta la situación a las autoridades competentes, notifica sin demora al padre o tutor del menor, y conserva todas las pruebas (mensajes, registros) en cooperación con las autoridades. If grooming behavior is detected, Vrytify immediately bans the adult involved, reports the situation to the relevant authorities, promptly notifies the minor's parent or guardian, and preserves all evidence (messages, logs) in cooperation with authorities.

08 Signalement d'exploitation ou d'abus aux autorités Reporte de explotación o abuso a las autoridades Reporting exploitation or abuse to authorities

l'équipe Vrytify a l'obligation légale de signaler immédiatement toute exploitation sexuelle d'enfants, abus physique ou psychologique, menace ou violence envers un mineur, ou possession/distribution de matériel d'exploitation d'enfants, aux organismes compétents, notamment Cybertip.ca (Centre canadien de protection de l'enfance), la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec, et la Direction de la protection de la jeunesse (Québec). el equipo de Vrytify tiene la obligación legal de reportar de inmediato cualquier explotación sexual infantil, abuso físico o psicológico, amenaza o violencia contra un menor, o posesión/distribución de material de explotación infantil, a los organismos competentes, entre ellos Cybertip.ca (Centro Canadiense de Protección Infantil), la Real Policía Montada de Canadá, la Sûreté du Québec, y la Dirección de Protección de la Juventud (Quebec). the Vrytify team has a legal obligation to immediately report any child sexual exploitation, physical or psychological abuse, threats or violence against a minor, or possession/distribution of child exploitation material, to the relevant bodies, including Cybertip.ca (Canadian Centre for Child Protection), the Royal Canadian Mounted Police, the Sûreté du Québec, and Quebec's Direction de la protection de la jeunesse.

09 Modification de la date de naissance Modificación de la fecha de nacimiento Changing date of birth

Toute modification de la date de naissance d'un compte est vérifiée par Vrytify. Si l'utilisateur devient mineur (16-18 ans) à la suite de cette modification, le processus de consentement parental (délai de 30 jours) est déclenché. Si l'utilisateur devient majeur, l'accès normal est maintenu. Chaque modification est enregistrée avec horodatage dans un journal d'audit. Toda modificación de la fecha de nacimiento de una cuenta es verificada por Vrytify. Si el usuario pasa a ser menor (16-18 años) tras esta modificación, se activa el proceso de consentimiento parental (plazo de 30 días). Si el usuario pasa a ser mayor de edad, se mantiene el acceso normal. Cada modificación se registra con marca de tiempo en un historial de auditoría. Any change to an account's date of birth is verified by Vrytify. If the user becomes a minor (16–18) as a result of the change, the parental consent process (30-day window) is triggered. If the user becomes an adult, normal access is maintained. Every change is timestamped in an audit log.

10 Suspension et suppression d'un compte mineur Suspensión y eliminación de una cuenta de menor Suspension & deletion of a minor's account

Un compte mineur peut être suspendu en l'absence de consentement parental dans les 30 jours, en cas de retrait du consentement par le parent, en cas de violation des Conditions d'utilisation, ou pendant une enquête pour suspicion d'abus. Lorsqu'un compte mineur est supprimé, toutes les données personnelles sont supprimées ou anonymisées, la localisation est effacée, le profil est anonymisé, et les contributions publiques éventuelles sont conservées de façon anonymisée. Le délai complet de suppression est de 30 jours. Una cuenta de menor puede suspenderse por falta de consentimiento parental dentro de los 30 días, por retiro del consentimiento por parte del padre/tutor, por violación de los Términos de uso, o durante una investigación por sospecha de abuso. Cuando se elimina una cuenta de menor, todos los datos personales se eliminan o anonimizan, la ubicación se borra, el perfil se anonimiza, y las contribuciones públicas eventuales se conservan de forma anonimizada. El plazo completo de eliminación es de 30 días. A minor's account may be suspended if parental consent is not obtained within 30 days, if the parent withdraws consent, in case of a Terms of Use violation, or during an investigation into suspected abuse. When a minor's account is deleted, all personal data is deleted or anonymized, location is erased, the profile is anonymized, and any public contributions are retained in anonymized form. Full deletion takes place within 30 days.

11 Responsabilités des parents et tuteurs Responsabilidades de los padres y tutores Parents' and guardians' responsibilities

En signant le consentement parental, le parent ou tuteur accepte de superviser l'utilisation d'Vrytify par l'enfant, d'avoir lu la Politique de confidentialité et le Guide de sécurité, d'assumer la responsabilité des actions en personne de l'enfant lors de rencontres organisées via l'application, et de signaler à Vrytify tout abus ou incident. Al firmar el consentimiento parental, el padre o tutor acepta supervisar el uso de Vrytify por parte del menor, haber leído la Política de privacidad y la Guía de seguridad, asumir la responsabilidad de las acciones presenciales del menor en encuentros organizados a través de la aplicación, y reportar a Vrytify cualquier abuso o incidente. By signing the parental consent, the parent or guardian agrees to supervise the child's use of Vrytify, confirms they have read the Privacy Policy and the Safety Guidelines, accepts responsibility for the child's in-person actions during meetups organized through the app, and agrees to report any abuse or incident to Vrytify.

12 Nos responsabilités Nuestras responsabilidades Our responsibilities

l'équipe Vrytify s'engage à vérifier l'âge à l'inscription, à exiger le consentement parental pour les 16-18 ans, à protéger les données des mineurs, à surveiller les comportements de grooming et d'exploitation, à signaler immédiatement toute exploitation aux autorités compétentes, à répondre aux demandes des parents, et à former son personnel à la protection des mineurs. el equipo de Vrytify se compromete a verificar la edad al registrarse, exigir el consentimiento parental para los 16-18 años, proteger los datos de los menores, vigilar comportamientos de grooming y explotación, reportar de inmediato cualquier explotación a las autoridades competentes, responder a las solicitudes de los padres, y capacitar a su personal en la protección de menores. the Vrytify team commits to verifying age at sign-up, requiring parental consent for ages 16–18, protecting minors' data, monitoring for grooming and exploitation behavior, immediately reporting any exploitation to the relevant authorities, responding to parents' requests, and training its staff on child protection.

13 Conformité légale Cumplimiento legal Legal compliance

Cette politique respecte la Loi 25 du Québec, la LPRPDE (fédérale), la Loi sur la protection de la jeunesse (Québec), le Code criminel du Canada relatif à l'exploitation des enfants, ainsi que la COPPA en cas d'expansion future aux États-Unis. Esta política cumple con la Ley 25 de Quebec, la PIPEDA (federal), la Ley de protección de la juventud (Quebec), el Código Penal de Canadá relativo a la explotación infantil, así como con la COPPA en caso de una expansión futura a Estados Unidos. This policy complies with Quebec's Law 25, federal PIPEDA, Quebec's Youth Protection Act, the Canadian Criminal Code provisions on child exploitation, and COPPA in the event of future expansion into the United States.

14 Contacts d'urgence Contactos de emergencia Emergency contacts

En cas de grooming, d'exploitation ou d'abus concernant un mineur : En caso de grooming, explotación o abuso relacionado con un menor: In the event of grooming, exploitation, or abuse involving a minor:

15 Révisions et mises à jour Revisiones y actualizaciones Revisions & updates

Cette politique est révisée tous les six mois, et mise à jour en cas de changements légaux, de nouveaux risques identifiés, d'incidents de sécurité, ou de retours de la communauté. Pour toute question, contactez-nous à contact@vrytify.com. Esta política se revisa cada seis meses, y se actualiza en caso de cambios legales, nuevos riesgos identificados, incidentes de seguridad, o comentarios de la comunidad. Para cualquier pregunta, contáctanos en contact@vrytify.com. This policy is reviewed every six months, and updated in the event of legal changes, newly identified risks, security incidents, or community feedback. For any questions, contact us at contact@vrytify.com.

Protéger les mineurs est notre responsabilité partagée. Tolérance zéro envers l'exploitation. Proteger a los menores es nuestra responsabilidad compartida. Tolerancia cero hacia la explotación. Protecting minors is our shared responsibility. Zero tolerance for exploitation.