Conditions d'utilisation Términos de uso Terms of Use

01 Acceptation des conditions Aceptación de los términos Acceptance of terms

Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application mobile Vrytify, éditée par Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. En accédant à l'application ou en créant un compte, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces conditions. Estos términos rigen tu uso de la aplicación móvil Vrytify, editada por Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. Al acceder a la aplicación o crear una cuenta, confirmas haber leído, comprendido y aceptado estos términos. These terms govern your use of the Vrytify mobile app, published by Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. By accessing the app or creating an account, you confirm that you have read, understood, and agreed to these terms.

02 Description du service Descripción del servicio Description of the service

Vrytify est une plateforme mobile qui permet de découvrir et rejoindre des communautés géographiques, des groupes de niche et des événements locaux, de proposer des activités via un tableau de demande, et d'utiliser un outil de recherche de compagnons pour des activités partagées. Pendant la phase bêta, tous les événements sont gratuits. Vrytify es una plataforma móvil que permite descubrir y unirse a comunidades geográficas, grupos de nicho y eventos locales, proponer actividades a través de un tablero de demanda, y utilizar una herramienta de búsqueda de acompañantes para actividades compartidas. Durante la fase beta, todos los eventos son gratuitos. Vrytify is a mobile platform that lets you discover and join geographic communities, niche interest groups, and local events, propose activities through a demand board, and use a companion-finder tool for shared activities. During the Beta phase, all events are free.

03 Admissibilité et âge minimal Elegibilidad y edad mínima Eligibility & minimum age

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte et utiliser Vrytify. En vous inscrivant, vous confirmez avoir l'âge minimal requis et la capacité juridique de conclure ce contrat. Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta y usar Vrytify. Al registrarte, confirmas tener la edad mínima requerida y la capacidad legal para celebrar este contrato. You must be at least 18 years old to create an account and use Vrytify. By registering, you confirm you meet this minimum age and have the legal capacity to enter into this agreement.

04 Votre compte Tu cuenta Your account

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée sous votre compte. Informez-nous immédiatement à contact@vrytify.com si vous soupçonnez un accès non autorisé. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de cualquier actividad realizada bajo tu cuenta. Avísanos de inmediato a contact@vrytify.com si sospechas de un acceso no autorizado. You are responsible for keeping your login credentials confidential and for any activity carried out under your account. Notify us immediately at contact@vrytify.com if you suspect unauthorized access.

05 Règles de conduite Reglas de conducta Rules of conduct

En utilisant Vrytify, vous acceptez de ne pas : harceler ou menacer d'autres utilisateurs; publier du contenu illégal, haineux ou sexuellement explicite impliquant des mineurs; usurper l'identité d'une autre personne; contourner nos mesures de sécurité; ou utiliser la plateforme à des fins frauduleuses. Le non-respect de ces règles peut entraîner la suspension ou la suppression de votre compte. Al usar Vrytify, aceptas no: acosar o amenazar a otros usuarios; publicar contenido ilegal, de odio o sexualmente explícito que involucre a menores; suplantar la identidad de otra persona; eludir nuestras medidas de seguridad; o usar la plataforma con fines fraudulentos. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la suspensión o eliminación de tu cuenta. By using Vrytify, you agree not to: harass or threaten other users; post illegal, hateful, or sexually explicit content involving minors; impersonate another person; circumvent our security measures; or use the platform for fraudulent purposes. Violating these rules may result in suspension or removal of your account.

Vrytify interdit strictement et sans exception tout abus sexuel envers les enfants, toute exploitation de mineurs, ou tout contenu qui sexualise, exploite ou met en danger des personnes mineures. Voir nos Normes de sécurité infantile pour le détail complet de cet engagement et de la marche à suivre pour signaler un problème. Vrytify prohíbe estricta y sin excepción cualquier abuso sexual infantil, explotación de menores, o contenido que sexualice, explote o ponga en riesgo a personas menores de edad. Consulta nuestras Normas de seguridad infantil para el detalle completo de este compromiso y cómo reportar un problema. Vrytify strictly and without exception prohibits any child sexual abuse, exploitation of minors, or content that sexualizes, exploits, or endangers minors. See our Child Safety Standards for the full detail of this commitment and how to report an issue.

06 Contenu et licence Contenido y licencia Content & license

Vous conservez la propriété du contenu que vous publiez (photos, textes, commentaires). En le publiant sur Vrytify, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, permettant d'afficher ce contenu dans l'application aux fins de fonctionnement du service. Conservas la propiedad del contenido que publicas (fotos, textos, comentarios). Al publicarlo en Vrytify, nos otorgas una licencia limitada y no exclusiva para mostrar ese contenido dentro de la aplicación con el fin de operar el servicio. You retain ownership of the content you post (photos, text, comments). By posting it on Vrytify, you grant us a limited, non-exclusive license to display that content within the app for the purpose of operating the service.

07 Politiques complémentaires Políticas complementarias Related policies

Les documents suivants complètent les présentes conditions et sont publiés séparément sur vrytify.com à mesure de leur disponibilité : Los siguientes documentos complementan estos términos y se publican por separado en vrytify.com a medida que estén disponibles: The following documents complement these terms and are published separately on vrytify.com as they become available:

• Normes de la communautéNormas de la comunidadCommunity Guidelines
• Guide de sécurité pour les rencontres en personneGuía de seguridad para encuentros presencialesSafety guidelines for in-person events
• Politique de vérification de l'âgePolítica de verificación de edadAge Verification Policy
• Renonciation de responsabilité — ParticipantRenuncia de responsabilidad — ParticipanteLiability Waiver — Participant
• Renonciation de responsabilité — CréateurRenuncia de responsabilidad — CreadorLiability Waiver — Creator
• Dispositions partagées & cadre de responsabilité de VrytifyDisposiciones compartidas y marco de responsabilidad de VrytifyShared provisions & Vrytify's liability framework
• Politique de modération et de signalementPolítica de moderación y reportesModeration & reporting policy
• Normes de sécurité infantileNormas de seguridad infantilChild Safety Standards
• Politique de non-discrimination et d'inclusionPolítica de no discriminación e inclusiónNon-discrimination & inclusion policy

08 Événements et paiements Eventos y pagos Events & payments

Pendant la phase bêta, tous les événements organisés sur Vrytify sont gratuits. Une fois les paiements en production activés, les événements payants seront traités via Stripe Connect, et Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. percevra une commission sur chaque transaction, dont le taux sera communiqué avant l'activation. Les politiques d'annulation et de remboursement seront précisées à ce moment. Durante la fase beta, todos los eventos organizados en Vrytify son gratuitos. Una vez activados los pagos en producción, los eventos pagos se procesarán a través de Stripe Connect, y Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. percibirá una comisión por cada transacción, cuya tasa se comunicará antes de la activación. Las políticas de cancelación y reembolso se detallarán en ese momento. During the Beta phase, all events organized on Vrytify are free. Once production payments are activated, paid events will be processed through Stripe Connect, and Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. will collect a commission on each transaction, with the rate communicated before activation. Cancellation and refund policies will be detailed at that time.

Conformément à la Loi sur la protection du consommateur du Québec (articles 54.4 à 54.16), vous disposez de droits de rétractation qui ne peuvent être limités par les présentes conditions : vous pouvez annuler votre achat dans les 7 jours si les renseignements obligatoires (prix total, conditions d'annulation, identité du commerçant) ne vous ont pas été divulgués clairement avant l'achat ; et vous pouvez annuler à tout moment avant la tenue de l'événement si le billet ou document d'admission ne vous a pas été fourni à temps. Comme le billet QR est délivré instantanément au moment du paiement, ce dernier cas de figure ne se présente en pratique presque jamais. Tout remboursement dû en vertu de ces droits légaux est versé dans les 15 jours. Vrytify ne restreint jamais votre droit de publier un avis ou commentaire, même critique, sur son service. De acuerdo con la Ley de protección al consumidor de Quebec (artículos 54.4 a 54.16), tienes derechos de cancelación que no pueden limitarse mediante estos términos: puedes cancelar tu compra dentro de los 7 días si la información obligatoria (precio total, condiciones de cancelación, identidad del comerciante) no te fue divulgada claramente antes de la compra; y puedes cancelar en cualquier momento antes de la realización del evento si el boleto o documento de admisión no te fue entregado a tiempo. Como el boleto QR se expide de forma instantánea al confirmarse el pago, este último escenario prácticamente no se presenta en la práctica. Todo reembolso debido en virtud de estos derechos legales se paga dentro de los 15 días. Vrytify nunca restringe tu derecho a publicar una reseña o comentario, incluso crítico, sobre su servicio. In accordance with Quebec's Consumer Protection Act (sections 54.4 to 54.16), you have cancellation rights that cannot be limited by these terms: you may cancel your purchase within 7 days if the required information (total price, cancellation conditions, merchant identity) was not clearly disclosed before purchase; and you may cancel at any time before the event takes place if the ticket or admission document was not provided to you on time. Since the QR ticket is issued instantly upon payment confirmation, this last scenario almost never arises in practice. Any refund owed under these legal rights is paid within 15 days. Vrytify never restricts your right to post a review or comment, even critical, about its service.

09 Propriété intellectuelle Propiedad intelectual Intellectual property

Le nom Vrytify, le nom Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc., les logos, l'interface et le code de l'application sont la propriété de Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est interdite. El nombre Vrytify, el nombre Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc., los logotipos, la interfaz y el código de la aplicación son propiedad dVrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. y están protegidos por las leyes aplicables de propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción no autorizada. The Vrytify name, the Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. name, logos, interface, and app code are the property of Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. and are protected under applicable intellectual property laws. Unauthorized reproduction is prohibited.

10 Limitation de responsabilité Limitación de responsabilidad Limitation of liability

Vrytify est un outil de mise en relation. Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. n'organise pas elle-même les événements créés par les utilisateurs et ne peut être tenue responsable des actes, omissions ou conduites d'un utilisateur lors d'une rencontre en personne. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée aux montants effectivement perçus par Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. en lien avec l'utilisation du service. Vrytify es una herramienta de conexión. Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. no organiza directamente los eventos creados por los usuarios y no puede ser responsabilizada por los actos, omisiones o conducta de un usuario durante un encuentro presencial. En la medida máxima permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita a los montos efectivamente percibidos por Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. en relación con el uso del servicio. Vrytify is a connection tool. Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. does not itself organize events created by users and cannot be held responsible for the acts, omissions, or conduct of any user during an in-person meetup. To the fullest extent permitted by law, our liability is limited to the amounts actually received by Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. in connection with your use of the service.

Conformément à l'article 1474 du Code civil du Québec, cette limitation ne s'applique jamais au préjudice corporel ou moral résultant d'une faute propre à Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. — une telle responsabilité ne peut, en aucune circonstance, être exclue ou limitée par les présentes conditions. De acuerdo con el artículo 1474 del Código Civil de Quebec, esta limitación nunca aplica al daño corporal o moral que resulte de una falta propia de Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. — dicha responsabilidad no puede, bajo ninguna circunstancia, excluirse ni limitarse mediante estos términos. In accordance with article 1474 of the Civil Code of Québec, this limitation never applies to bodily or moral injury resulting from Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc.'s own fault — such liability can never, under any circumstances, be excluded or limited by these terms.

11 Résiliation Terminación Termination

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes conditions ou des normes de la communauté, avec ou sans préavis selon la gravité de la situation. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación. Podemos suspender o terminar tu acceso en caso de incumplimiento de estos términos o de las normas de la comunidad, con o sin previo aviso según la gravedad de la situación. You may delete your account at any time from within the app. We may suspend or terminate your access if you violate these terms or the community guidelines, with or without notice depending on the severity of the situation.

12 Droit applicable Ley aplicable Governing law

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable federal laws of Canada, without regard to conflict-of-law principles.

13 Modifications des présentes conditions Modificaciones a estos términos Changes to these terms

Nous pouvons modifier ces conditions de temps à autre, notamment lors de l'activation des paiements en production. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Votre utilisation continue de Vrytify après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions. Podemos modificar estos términos de vez en cuando, en particular al activar los pagos en producción. La fecha de la última actualización aparece en la parte superior de esta página. Tu uso continuo de Vrytify después de una modificación implica la aceptación de los nuevos términos. We may modify these terms from time to time, particularly when production payments are activated. The last-updated date appears at the top of this page. Your continued use of Vrytify after a change constitutes acceptance of the new terms.

14 Contact Contacto Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. à contact@vrytify.com. Para cualquier pregunta relacionada con estos términos, contacta a Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. en contact@vrytify.com. For any questions about these terms, contact Vrytify Laboratories Inc. / Vrytify Laboratoires inc. at contact@vrytify.com.